Jeremiah 32:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мэ подчхиндём киныбнытко лыл и чхудём чэргэн (штампо) пэ лэ́стэ, лыём якхитконэн (свидетеле́н) и Мэ отважындём ловэ́ пэ ублады́тка (весы).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I me podčhindjom kinybnytko lyl i čhudjom čergen (štampo) pe léste, lyjom jakhitkonen (svidietielién) i Me otvažyndjom lové pe ubladýtka (viesy).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me tchinom i ginepaskro liil, un tchinom les jek kopo tele. Un ko jek liil pandom, un tchiwom miro sikepen koi pre, un lom mange murshen pashel, kai dikan halauter, un tchiwom kol lowe ap i waga, te well kowa lauter pal o tchatchepen kerdo. Un me lom ko pandlo ginepaskro liil, un ko liil, hoi gar pandlo hi,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me činom i ginepaskro liil, oun činom les yek kopo tele. Oun ko yek liil pandom, oun čivom miro sikepen koy pre, oun lom mange morshen pashel, kay dikan halauter, oun čivom kol love ap i vaga, te vell kova lauter pal o čačepen kerdo. Oun me lom ko pandlo ginepaskro liil, oun ko liil, hoy gar pandlo hi,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Podpisinďom e kupno zmluva, diňom upre e pečatka anglo jakha le švedkengre a odvažinďom o love pre vaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta pisisardem o lil ta thodem pe late o sello ta andem llenen te pisin i von pe late, ta phariadem e love angla lende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ramosardem khă zakono, thai bokolisardem les, thodem dikhlitorea, thai thodem ando toll o rup ande kumpăna.