Jeremiah 32:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“О Раё Дэ́вла, Раё Дэвлалэ! Акэ, Ту создыян болыбэ́н и пхув Пэ́скирэ барэ́ зорья́са и Пэ́скирэ вытырдынэ псикэса, ваш Ту́кэ нисо́ нанэ пхаро́!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“O Rajo Dévla, Rajo Devlale! Ake, Tu sozdyjan bolybén i phuv Péskire baré zorjása i Péskire vytyrdyne psikesa, vaš Túke nisó nane pharó!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, miro rai, tu kral o bolepen un i phub dran tiri bari soor un tiro sorelo wasteha. Un tchi hi koi, hoi nai kreh gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, miro ray, tou kral o bolepen oun i phoub dran tiri bari zoor oun tiro zorelo vasteha. Oun či hi koy, hoy nay kreh gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ó RAJA, Devla, dikh, tu stvorinďal o ňebos the e phuv tira bara zoraha the tire nacirdle vasteha! Nane ňič, so tu našťi kerďalas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Gazda Devla! Tu inzardan cho va ta cherdan o miloso ta e phuv che bare, tu sai chere sogo mange,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Au! Raia, Devlla, dikta, kă Tu kărdean le čeruri thai phuw Tea zorasa la bareasa thai Te vastesa le tinzomahko: khanči nai mirimahko andai rig Tiri!