Jeremiah 32:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту дыя́н пхув лэ́нгэ, пал сави́ Ту дыя́н совла́х лэ́нгирэ дадэ́нгэ тэ дэс ла-пхув, пир сави́ тхадэ́ла тхуд и авги́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu dyján phuv lénge, pal saví Tu dyján sovláh léngire dadénge te des la-phuv, pir saví thadéla thud i avgín.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un dal tire menshen kau them, har tu tut sowel dal glan lengre phurende, te dess les lenge, – i them kai bud thud un gwin hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun dal tire menshen kava them, har tou tout sovel dal glan lengre phourende, te dess les lenge, – i them kay boud thoud oun gvin hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu lenge diňal kadi phuv, kaj čuľal o thud the o medos, avke sar diňal lav lengre daden.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta dian len gaia phuv, ta dian cho alav lenge dadenge kai ka de la lenge, e phuv kai llal sargo pai o thud ta o aullin,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu dean le o čem kadoa, kai solaxadeanas lengă daddengă kă desa les, čem ande sao thavdel thud thai avdin.