Jeremiah 32:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Акэ, Мэ сом Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л кажнонэ́ лочакэ (плотякэ): ци исын вари-со пхаро́, со нашты́ тэ кэра́в Ма́нгэ?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Ake, Me som Raj Devél, Devél kažnoné ločake (plotiake): ci isyn vari-so pharó, so naštý te keráv Mánge?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dik, me, o baro Dewel, hom o Dewel pral i tsele menshende. Dell tchomone ap i phub, hoi nai krau gar?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dik, me, o baro Devel, hom o Devel pral i tsele menshende. Dell čomone ap i phoub, hoy nay krau gar?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Dikh, me som o RAJ, o Del savore manušengro. Či hin vareso, so me našťi kerďomas?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me sem o Gazda, o Del sa e manusengo, ¿Si vareso kai nasti cherav?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Dikta, Me sîm o Rai, o Dell sako manušehko. Sî vareso mirimahko anda Mîŕî rig?