Jeremiah 32:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ мэ киндём фэ́лда Анамеилостыр, мирэ́-какэскирэ чхавэстыр, саво́ сыс дро Анафофо, и мэ отважындём лэ́скэ ловэ́ – эфтадэша́ (шэкэли) руп.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke me kindjom félda Anamieilostyr, miré-kakeskire čhavestyr, savó sys dro Anafofo, i me otvažyndjom léske lové – eftadešá (šekeli) rup.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote ginom ko kotar them an Anatot miro nebudestar, o Hanamel, un plaissrom leske deesh-te-efta rupene kotja koleske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote ginom ko kotar them an Anatot miro neboudestar, o Hanamel, oun playsrom leske deesh-te-efta roupene kotya koleske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke cinďom odi maľa le Chanamelostar, le bačiskre čhastar, so hiňi andro Anatot, a počinďom vaš late rupune lovenca, so važinenas dešuefta šekli.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta chindem e phuv katar o Janamel, chavo katar mo kako, kai saia ando Anatot, ta phariadem leke e love, ta pochindem desefta tolaria rupune.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai tindem kata o Xanameelo, o šeau mîŕă kakohko, e phuw andoa Anatoto, thai thodem ande toll o rup, dešuefta siklea rupune.