Jeremiah 33:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

‘дрэ долэ́ дывэса́ и дро дова́ часо Мэ кэра́ва адя́кэ, со чачипнаскири Рандь [Отбарипэн-р.с.] выбарьёла Давидо́скэ, и Ёв явэ́ла тэ сэндякирэ́л и тэ кэрэ́л пир чачипэ́н пэ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

‘dre dolé dyvesá i dro dová časo Me keráva adiáke, so čačipnaskiri Rand' [Otbaripen-r.s.] vybarjola Davidóske, i Jov javéla te sendiakirél i te kerél pir čačipén pe phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An kol diwessa mukau i baro rai dran o Davideskri familja pre te stell, kai hi an o tchatchepen tardo. Kowa krell hoi mishto un tchatcho hi an o tselo them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An kol divessa moukau i baro ray dran o Davideskri familya pre te stell, kay hi an o čačepen tardo. Kova krell hoy mishto oun čačo hi an o tselo them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre oda džives the andre odi ora dava andral o pokoleňje le Davidoskro te barol avri o spravodľivo Konaricis, savo anela andre phuv o spravodľišagos the o čačipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande gola llivesa ta ande gua vreme ka cherav te likel katar e vicha e Davideki iek lleno chacho kai ka cherel so si orta ta ka anel o chachipe pe phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andel des kodola thai andel čiruri kodola kăraua te lulludearăl le Davidohkă khă Odrasla bibezexali, kai kărăla o čeačimos thai e kris ando čem.