Jeremiah 33:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Мэ кэра́ва адя́кэ, со рисёна палэ эмануша дро пле́но Юдэя́тыр и Израилёстыр, и Мэ пирикэрава долэ́ штэ́ты, сыр ёнэ сыс ґарэдыр (ґара́).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Me keráva adiáke, so risjona pale emanuša dro pliéno Judejátyr i Izrailjostyr, i Me pirikerava dolé štéty, syr jone sys ĥaredyr (ĥará).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awa, me krau te well pale lauter mishto i menshenge Juda un Israel, un krau kal themma pale jaake sorelo, har his le glan kowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ava, me krau te vell pale lauter mishto i menshenge Youda oun Israel, oun krau kal themma pale yaake zorelo, har his le glan kova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Anava pale pre kada than le judske manušen the le Izraeliten a pale len ačhavava upre, avke sar sas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka cherav te irinpe e phangle katar o Juda ta e phangle katar o Israel, ta ka cherav te aven pale gia sar sea omanglal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anaua parpale le astarden le mardimahkărăn le Iudahkă thai le astarden le mardimahkărăn le Israelohkărăn, thai thoaua le pale sar averdata.