Jeremiah 34:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фэ́ни шун лав Ра́скиро-Дэвлэ́скиро, о Сэдэки́я, кра́ли Юдэя́киро! Акэ, со ракирэ́ла Рай Дэвэ́л пал ту́тэ: ‘Ту на мэрэ́са куртала́тыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Féni šun lav Ráskiro-Devléskiro, o Sedekíia, králi Judejákiro! Ake, so rakiréla Raj Devél pal túte: ‘Tu na merésa kurtalátyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Zedekja, tu kai hal rai pral o them Juda, shun ap o baro Debleskro lab! Kawa penell o baro Dewel pral tute: Tu te meress gar o chareha,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Sedekya, tou kay hal ray pral o them Youda, shoun ap o baro Debleskro lab! Kava penell o baro Devel pral toute: Tou te meress gar o rhareha,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Judsko kraľina, Cidkijona, šun kada lav le RAJESTAR: ‚Kada tuke phenel o RAJ: Na murdarena tut la šabľaha,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke, asun e alava e Devleko Sedekias charo katar o Juda: Gia phenda tutar o Del: Ni ka mere po jarni.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta, ašun o Divano le Raiehko, Zedechia, thagar le Iudahko! Kadea delduma o Rai pa tute: „Či merăsa mudardo la sabiatar,