Jeremiah 35:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ амэ яцямпэ тэ джива́с дрэ ша́тры, амэ кандыям и кэра́са саро́ адя́кэ, сыр о Ионадаво (амаро́ дад) припхэндя́ амэ́нгэ тэ кэра́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne ame jaciampe te dživás dre šátry, ame kandyjam i kerása saró adiáke, syr o Ionadavo (amaró dad) priphendiá aménge te kerás.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mer djiwah an plachtene khera un krah halauter jaake, har maro dad o Jonadab menge penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mer djivah an plarhtene khera oun krah halauter yaake, har maro dad o Yonadab menge penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bešas andro stani, šunas a keras savoro, so amenge prikazinďa amaro dad o Jonadab.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke zivi ande chare ta kandiam ta cherda sa prema so phenda amenge amaro dad o Jonadab.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta bešas andel çăre, thai phiras thai pheras sa so mothodea amengă amaro dadd o Ionadab.