Jeremiah 35:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци лыём мэ Иазанияс (Язанияс), явирэ чхавэ́с Еремеёскирэс, саво́ сыс Авацынияскиро (Хабацынияскиро) чхаво́, и лэ́скирэ пшалэ́н и сарэ́н лэ́скирэ чхавэ́н, и саро́ кхэр (чэ́карь) Рэхавитэнгиро,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci lyjom me Iazanijas (Jazanijas), javire čhavés Jeriemiejoskires, savó sys Avacynijaskiro (Xabacynijaskiro) čhavó, i léskire pšalén i sarén léskire čhavén, i saró kher (čékar') Rehavitengiro,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi djom me, o Jeremia, pash o Jaasanja, koleskro dad o Jirmeja his, koleskro dad o Habazzinja his, un lom les khetne leskre phralentsa un leskre tsele tchawen, un halauteren dran i familja Rechab,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy djom me, o Yeremia, pash o Yazania, koleskro dad o Yirmeya his, koleskro dad o Habazzinya his, oun lom les khetne leskre phralentsa oun leskre tsele čaven, oun halauteren dran i familya Rekab,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke iľom le Jaazanja, le Jirmejoskre čhas, le Chabacinjoskre vnukos, the leskre phralen the savore leskre čhaven the caľi famelija le Rechabitengri

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka liem manchar e Jazaniase chavo katar o Jeremias, ta unuko katar Jabasinias, leke phlalen ta sa leke chaven ta sa e vicha katar e rekabitura,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lem le Iazaanias, o šeau le Ieremiahko, o šeau le Xabaziniahko, lehkă phralen, thai soa kkhăr le Rekabiçăngo,