Jeremiah 35:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и тэ на чхувас кхэра́ тэ джива́с, ци, соб (кай) тэ на явэ́н амэ́нгэ винаграды́тка барья, ци фэ́лды, ци гив тэ почхувас.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i te na čhuvas kherá te dživás, ci, sob (kaj) te na javén aménge vinagradýtka barja, ci féldy, ci giv te počhuvas.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un mer tchiwah kek khera pre, te djiwas kote dren. Un men hi witar kek drakengro them, un kek hachetikri phub, un kek djob.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun mer čivah kek khera pre, te djivas kote dren. Oun men hi vitar kek drakengro them, oun kek harhetikri phoub, oun kek djob.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na ačhavas peske khera, hoj andre te bešas. Nane amen viňici aňi maľi aňi semena te sadzinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta te na chera amenge chera te zivi ande lende ta te na avel amen drakha ni phuv ni umal te barion e simiche,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

či vazdas khăra sar bešlimahkă anda amende, thai či stăpînisaras či răza, či phuwea, či phuwea sămînçomena: