Jeremiah 36:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци Михеё (Михна) пирипхэндя лэ́нгэ сарэ́ лава́, со ёв шундя́, ке́ли Варухо гинэлас зоралэ́с (дэ́лас упрэ́) лылварьятыр сарэ́ манушэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci Mihiejo (Mihna) piriphendia lénge saré lavá, so jov šundiá, kiéli Varuho ginelas zoralés (délas upré) lylvarjatyr saré manušénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Micha penas lenge kol tsele laba, hoi shunas lo, har o Baruch dran o liil draweras glan i menshende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Mika penas lenge kol tsele laba, hoy shounas lo, har o Barouk dran o liil draveras glan i menshende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A o Michajah lenge phenďa savore lava, so šunďa le Baruch te genel le manušenge andral o zvitkos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Mikaias phenda lenge sa e alava kai asunda kana o Baruk chitisarda o lil e foroke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Mika phendea lengă sa le divanuri kai ašundeasas le, kana drabarălas o Baruk ando lill, ando ašundimos le poporohko.