Jeremiah 36:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндлэ́ ёнэ лэ́скэ: “Бэш акана́ и гин зоралэ́с амэ́нгэ.” И гинэлас Варухо зоралэ́с лэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendlé jone léske: “Beš akaná i gin zoralés aménge.” I ginelas Varuho zoralés lénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol pralstune penan ap leste: Besh tut un drawe men glan! Un o Baruch beshas pes un draweras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol pralstoune penan ap leste: Besh tout oun drave men glan! Oun o Barouk beshas pes oun draveras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phende leske: „Beš tuke a gen amenge andral o zvitkos!“ Akor o Baruch chudňa te genel,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta phende leke: Bes akana ta chitisar o lil amenge. Ta o Baruk chitisardale lenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On phendine lehkă: „Beši thai drabar les ando ašundimos amaro.