Jeremiah 36:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёнэ пхучнэпэ Варухостыр, пхэни́: “Пхэн ту акана́ амэ́нгэ, сыр ту зачхиндян (записындян) сарэ́ далэ́ лава́ лэ́скирэ, Еремеёскирэ чибатыр (чибьятыр)?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jone phučnepe Varuhostyr, phení: “Phen tu akaná aménge, syr tu začhindian (zapisyndian) saré dalé lavá léskire, Jeriemiejoskire čibatyr (čibjatyr)?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle putchan le o Baruchestar: Pen menge, har tchinal tu kal laba pre?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle poučan le o Baroukestar: Pen menge, har činal tou kal laba pre?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A mek phučenas lestar: „Phen amenge, sar pisinďal savore kala lava? O Jeremijaš vakerelas a tu pisinehas?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta puchle e Baruke: Phen amenge akana sar pisisardan sa e alava kai phenda chuke o Jeremias.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai mai pušilne le Barukos koakoa phendimos: „Phen amengă sar ramosardean sa kadala divanuri palal phendimata lehkă?”