Jeremiah 36:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гинэ́ ёнэ кэ кра́ли пэ грэ́да барэ́ фэлатинякири (коловоскири), нэ ёнэ англэды́р чхудэ́ сви́тко дрэ комора Елисамоскири, лыла́-чхиныбнаскирэскири, и ёнэ пирипхэндлэ сарэ́ лава́ дро кан крали́скиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I giné jone ke králi pe gréda baré felatiniakiri (kolovoskiri), ne jone angledýr čhudé svítko dre komora Jelisamoskiri, lylá-čhinybnaskireskiri, i jone piriphendle saré lavá dro kan kralískiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol pralstune mukan ko liil an i isema ko murshestar Elishama, kai o tchinepaskro his. Un jon djan pash o baro rajeste dren un penan leske halauter.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol pralstoune moukan ko liil an i isema ko morshestar Elishama, kay o činepaskro his. Oun yon djan pash o baro rayeste dren oun penan leske halauter.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis avle pre dvora le kraľiskri, ale o zvitkos mukle andro kher ko pisaris Elišamas. Ode dine te džanel le kraľiske savore lava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal mukle o lil ande soba katar o pismiri o Elisama ta die andre kote kai saia o Charo, ande bar ta phende e charoke sa gala alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On găline pala kodea koa thagar ande bar, meklindoi o lill ande odaia le ramomasti le logofătosti le Elišamasti, thai phendine sa le divanuri anda leste ando ašundimos le thagarehko.