Jeremiah 36:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ дова́ часо о кра́ли сын бэшто́ дро ивантытко (зимитко) кхэр, сыс еня́то (биекхэ́скиро дэш) чхон, и хачолас яг дрэ саструны пири́ анги́л лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe dová časo o králi syn beštó dro ivantytko (zimitko) kher, sys jeniáto (bijekhéskiro deš) čhon, i xačolas jag dre sastruny pirí angíl léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

His an o wend un o baro rai his beshdo an peskro wendeskro kheer glan i jag.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

His an o vend oun o baro ray his beshdo an peskro vendeskro kheer glan i yag.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sas eňato čhon a sas jevend. A o kraľis bešelas andre peskro jevendeskro kher a anglal leste labolas e jag andro ohňiskos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o charo saia ando cher katar o viend, soke saia ando chon iniato ta angla le saia e iag.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thagar kai bešelas ando khăr le iwendehko, – kă sas ando šon o îniato – thai angla leste sas khă iag angarănça astardi.