Jeremiah 36:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пало́ (после) дова́, сыр кра́ли хачкирдя́ сви́тко лавэ́нца, савэ́ о Варухо зачхиндя́ Еремеёскирэ чибатыр, явдя́ лав Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро кэ Ереме́ё, и сыс пхэндло́ лэ́скэ:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I paló (poslie) dová, syr králi xačkirdiá svítko lavénca, savé o Varuho začhindiá Jeriemiejoskire čibatyr, javdiá lav Ráskire-Devléskiro ke Jeriemiéjo, i sys phendló léske:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har chatchras o baro rai Jojakim ko liil, penas o baro Dewel ap o Jeremia:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har rhačras o baro ray Yoyakim ko liil, penas o baro Devel ap o Yeremia:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paloda, sar o kraľis zlabarďa o zvitkos ole lavenca, save o Jeremijaš vakerelas a o Baruch pisinelas andre, avľa ko Jeremijaš kada lav le RAJESKRO:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta mapalal kana o charo phabarda o lil, kai sea e alava kai phendaia o Jeremias ta kai o Baruk pisisardaia, avilo o alav e Devleko kai o Jeremias ta phenda:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala so phabardea o thagar o lill, kai nikrălas le divanuri, kai ramosardeasas le o Baruk pala le phendimata le Ieremiahkă, o divano le Raiehko deaduma kadea le Ieremiahkă: