Jeremiah 36:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Варухо (чхаво́ Нерияскиро) кэрдя́ саро́ пир дова́, со проро́ко Ереме́ё припхэндя́ тэ кэрэ́л лэ́скэ, сыр ёв дэ́лас упрэ́ лылварьятыр лава́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ дро Кхэр Ра́скиро-Дэвлэ́скиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Varuho (čhavó Nierijaskiro) kerdiá saró pir dová, so proróko Jeriemiéjo priphendiá te kerél léske, syr jov délas upré lylvarjatyr lavá Ráskire-Devléskire dro Kher Ráskiro-Devléskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Baruch kras, hoi o Debleskro rakepaskro, o Jeremia, leske penas un draweras o baro Debleskre laba glan i menshende an o baro Debleskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Barouk kras, hoy o Debleskro rakepaskro, o Yeremia, leske penas oun draveras o baro Debleskre laba glan i menshende an o baro Debleskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Baruch, le Nerijoskro čhavo, kerďa savoro avke, sar leske prikazinďa o prorokos Jeremijaš, a andro Chramos le RAJESKRO pregenďa o lava le RAJESKRE andral o zvitkos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Baruk chavo katar o Nerias cherda sa prema so phenda leke o profeta o Jeremias ta chitisarda e alava e Devleke kai si ando lil ando cher e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Baruk, o šeau le Neriiahko, kărdea sa so mothodeasas lehkă o prooroko o Ieremia, thai drabardea andoa lill le divanuri le Raiehkă, ando Khăr le Raiehko.