Jeremiah 37:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лыя́ тэ кралинэ́л о Сэдэки́я, чхаво́ Иосия́скиро, пэ штэ́то Иехонияскиро, саво́ сыс чхаво́ Иоакимоскиро, конэ́с Навуходоносо́ро кра́ли Вавилоно́скиро чхудя́ сыр крали́с пэ пхув Юдэякири.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lyjá te kralinél o Sedekíia, čhavó Iosijáskiro, pe štéto Iiehonijaskiro, savó sys čhavó Ioakimoskiro, konés Navuhodonosóro králi Vavilonóskiro čhudiá syr kralís pe phuv Judejakiri.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Zedekja, koleskro dad o Josia his, was o baro rai pral o them Juda. Koles tchiwas o baro rai dran Babilonia, o Nebukadnezar, dren, te well lo baro rai pal o Konja. Kowa his o tchawo o Jojakimestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Sedekya, koleskro dad o Yosia his, vas o baro ray pral o them Youda. Koles čivas o baro ray dran Babilonia, o Neboukadnezar, dren, te vell lo baro ray pal o Konya. Kova his o čavo o Yoyakimestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Jozijašoskro čhavo o Cidkijah ačhiľa kraľiske vaš o Konjah, le Jojakimoskro čhavo. O babiloňiko kraľis o Nebukadnecar les ačhaďa kraľiske andre Judsko.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O charo o Nabukodonosor thoda e te avel charo ando Juda e Sedekiase chavo katar o Josias, po than katar o Konias chavo katar o Joakim.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando than le Iekoniahko, o šeau le Ioiachimohko, lea te rail o Zedechia, o šeau le Iosiahko. O sas thodino thagar ando čem le Iudahko le Nebukandeçarohko, o thagar le Babilonohko.