Jeremiah 37:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли Ереме́ё загия́ дрэ штарибэ́н ґанбинаса (ямаса), со сыс дрэ кхэлтра (подвало), кай ёв яця́пэ одо́й бут дывэса́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli Jeriemiéjo zagijá dre štaribén ĥanbinasa (jamasa), so sys dre kheltra (podvalo), kaj jov jaciápe odój but dyvesá,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake was o Jeremia stildo an i isema dur tele an kau kheer. Kote atchas lo bud diwessa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake vas o Yeremia stildo an i isema dour tele an kava kheer. Kote ačas lo boud divessa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Jeremijaš thode andre odi bertena, andre pinca tel e phuv, a ode mušinďa o Jeremijaš te ačhel but dživesa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Jeremias dia ando cher katar o bunari ta ande sobe kai si telal katar e phuv. Ta kana vou saia andre but llivesa,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea šutea pe o Ieremia ando beči thai ande gherla, kai bešlo but čiro.