Jeremiah 37:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ явэ́на палэ э Халде́и, и явэ́на тэ марэ́нпэ проти дава́ фо́ро, и ёнэ лэ́на лэс, и ёнэ схачкирэна лэс яга́са.’

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne javéna pale e Xaldiéi, i javéna te marénpe proti davá fóro, i jone léna les, i jone shačkirena les jagása.’

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i Babilonarja wenn kate pale un rikrenn kau foro an pengro wast, un lenn kau foro penge dren, un chatchrenn kau fores tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i Babilonarya venn kate pale oun rikrenn kava foro an pengro vast, oun lenn kava foro penge dren, oun rhačrenn kava fores tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o Babilončana avena pale, demena pre kada foros, zalena les a labarena avri la jagaha.‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e kaldeura pale ka aven te marenpe tumenchar ta ka lenle ta ka phabaren la.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta le Xaldeia amboldena pe, marăna e četatea kadea, lena la, thai phabarăna la iagasa.”