Jeremiah 38:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёнэ лынэ́ тэ тырдэн упрэ́ Еремеёс шэлэнца и ґаздынэ́ лэс яври́ штарибнытконэ ґанбинатыр: и яця́пэ Ереме́ё пэ грэ́да (дво́ро) штарибнаскири.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jone lyné te tyrden upré Jeriemiejos šelenca i ĥazdyné les javrí štaribnytkone ĥanbinatyr: i jaciápe Jeriemiéjo pe gréda (dvóro) štaribnaskiri.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon tserdan les kol dorjentsa pre dran koi brunna. Un job atchas ap i lurdengri platsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon tserdan les kol doryentsa pre dran koy brounna. Oun yob ačas ap i lourdengri platsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A paľis le Jeremijaš cirdenas upre le lanenca andral e chaňig a cirdle les avri. A o Jeremijaš ačhiľa pre dvora le stražňikengri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta gia vazdie e Jeremiase ta ikande le e solenchar katar o bunari ta vou achilo ande bar katar e rubie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Çîrdine kadea le Ieremias le šelença, thai ankalade les avri andai groapa. O Ieremia ašilo ande bar le bečesti.