Jeremiah 38:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Ереме́ё ячэласпэ пэ грэ́да (дво́ро) штарибнаскири анги́л/ кэ дова́ дывэ́с, сыр Ерусалимо лынэ́. И сыс ёв одо́й, ке́ли лынэ́ Ерусалимо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Jeriemiéjo jačelaspe pe gréda (dvóro) štaribnaskiri angíl/ ke dová dyvés, syr Jerusalimo lyné. I sys jov odój, kiéli lyné Jerusalimo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Jeremia atchas ap koi lurdengri platsa bis ap ko diwes, kai o foro Jerusalem dren lino was.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Yeremia ačas ap koy lourdengri platsa bis ap ko dives, kay o foro Yerusalem dren lino vas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Jeremijaš ačhiľa pre dvora le stražňikengri dži andre oda džives, sar o Babilončana zaile o Jeruzalem. Kavke sas o Jeruzalem zailo:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Jeremias achilo ande bar katar e rubie lligo ni dobisarde peke o Jerusalem.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o Ieremia ašilo ande bar le bečesti ji ando des le limahko le Ierusalimohko”