Jeremiah 38:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Авдемеле́хо (Эбэд-Меле́хо) Эфиоплянино, о евнухо дро крали́скиро кхэр, шундя́, со ёнэ чхудэ́ Еремеёс дрэ штарибнытко ґанби́н (яма). Ке́ли о кра́ли сыс бэшто́ пашы́л по́рта Веньяминоскири,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Avdiemieliého (Ebed-Mieliého) Efioplianino, o jevnuho dro kralískiro kher, šundiá, so jone čhudé Jeriemiejos dre štaribnytko ĥanbín (jama). Kiéli o králi sys beštó pašýl pórta Vienjaminoskiri,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An o baro rajeskro kheer his i pralstuno dran o them Etiopia. Leskro lab his Ebed-Melech. Kowa shunas, kai o Jeremia an koi brunna witsedo was. Ap ko diwes his o baro rai Zedekja beshdo pash ko Benjamineskro Wudar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An o baro rayeskro kheer his i pralstouno dran o them Etiopia. Leskro lab his Ebed-Melek. Kova shounas, kay o Yeremia an koy brounna vitsedo vas. Ap ko dives his o baro ray Sedekya beshdo pash ko Benyamineskro Voudar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o Ebed-Melech, o eunuchos andral o Kuš, savo sas andro palacis le kraľiskro, pes došunďa, hoj le Jeremijaš mukle tele andre chaňig. Ipen akor o kraľis bešelas andre Benjaminoskri brana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o charo besela po udar katar o Benjamin, O etiope o Ebed Melek eunuko katar o charoko cher kai vou thodaia e Jeremiase ando bunari,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ebed-Melek, o Etiopiano, o fameno o baro, katai bar le thagaresti, ašundea kă o Ieremia sas šudino ande groapa. O thagar bešelas kai poarta le Beneaminosti.