Jeremiah 39:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс лав Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Еремеёскэ, ке́ли ёв сыс пхандло пэ штарибнытко грэ́да (дво́ро), ракири́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys lav Ráskire-Devléskiro Jeriemiejoske, kiéli jov sys phandlo pe štaribnytko gréda (dvóro), rakirí:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har his o Jeremia gomme stildo ap i lurdengri platsa, rakras o baro Dewel ap o Jeremia un penas:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har his o Yeremia gomme stildo ap i lourdengri platsa, rakras o baro Devel ap o Yeremia oun penas:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar mek sas o Jeremijaš phandlo pre dvora le stražňikengri, avľa ke leste kada lav le RAJESKRO:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Jeremias saia phanglo ande bar katar e rubie, o Del diaia lea orba ta phendaia leke:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Divano le Raiehko deasasduma kadeadar le Ieremiahkă, kana sas phandado ande bar le bečiesti: