Jeremiah 39:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кра́ли Вавилоно́скиро мулякирдя́ чхавэ́н Сэдэкияскирэн анги́л лэ́скирэ якха́ дрэ Ривла, и кра́ли Вавилоно́скиро адя́кэ-паць мулякирдя́ лачхэ́-родоскирэ ран Юдэя́тыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I králi Vavilonóskiro muliakirdiá čhavén Sedekijaskiren angíl léskire jakhá dre Rivla, i králi Vavilonóskiro adiáke-pac' muliakirdiá lačhé-rodoskire ran Judejátyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote an o foro Ribla mukas o baro rai dran o them Babilonia i tsele tchawen o Zedekjestar glan leske jaka te marell. Un kote mukas lo ninna i tsele pralstunen dran o them Juda te marell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote an o foro Ribla moukas o baro ray dran o them Babilonia i tsele čaven o Sedekyestar glan leske yaka te marell. Oun kote moukas lo ninna i tsele pralstunen dran o them Youda te marell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O babiloňiko kraľis diňa te murdarel andre Ribla le Cidkijoskre čhaven angle leskre jakha a diňa te murdarel the savore judske rajen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o charo katar e Babilonia chinda e korr katar e chave e Sedekiaseke isto angla le ando Ribla, ta i chinda e korr katar e glamne llene katar o Juda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thagar le Babilonohko thodea te denšuri ande Ribla le šaven le Zedechiahkărăn angle leste, andekhthan sa le mai barănça le Iudahkărănça.