Jeremiah 4:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со зан джа́ла Даностыр, шылалэ рига́тыр, и пал бэдыпэн (хасибэ́н) занякирэна Ефраимоскирэ бэрга́тыр:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so zan džála Danostyr, šylale rigátyr, i pal bedypen (xasibén) zaniakirena Jefraimoskire bergátyr:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shunenn, bitchepangre wenna dran o foro Dan un dran i berge Efrajim, un rakrenn pral ko tchilatcho koowa, hoi wella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shounenn, bičepangre venna dran o foro Dan oun dran i berge Efrayim, oun rakrenn pral ko čilačo koova, hoy vella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se andral o Dan avel o hiros a e nalačhi sprava andral o Efrajimoskre brehi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke iek avazi anel e lachi viasta katar o Dan ta cherel te asundol e zatrania katar o burdo katar o Efrain.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Kă khă mui kai telearăl kata o Dan thai vestil o bibaxtalimos, vestila poa baŕobaro le Efraimohko.