Jeremiah 4:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ дыкха́ва пэ бэ́рги, и, акэ, – ёнэ издрана, и сарэ́ бэ́ргицы тринскирнапэ одори́к и палэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me dykháva pe bérgi, i, ake, – jone izdrana, i saré bérgicy trinskirnape odorík i pale.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me dikom ap kol bare un tikne berge. Kolla trissan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me dikom ap kol bare oun tikne berge. Kolla trissan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikhavas pro verchi, a dikhľom, hoj izdranas. Savore brehi pes čhalavenas upre tele.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dikhlem pe burdura ta izdrana, ta sa e burdura avile zatrime.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikhau kal baŕlebară, thai dikta kă sî mištisarde; thai sa le pleaia mištin pe!