Jeremiah 4:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со адя́кэ пхэндя́ Рай Дэвэ́л: “Сари́ пхув явэ́ла чхучакирды (чхучи́), нэ Мэ на сарэ́са хасякира́ва пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so adiáke phendiá Raj Devél: “Sarí phuv javéla čhučakirdy (čhučí), ne Me na sarésa xasiakiráva phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel penas: Ninna te well kai tseli phub har i mulo them, kamau gar lauter paash te krell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel penas: Ninna te vell kay tseli phoub har i moulo them, kamau gar lauter paash te krell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada phenel o RAJ: „Caľi phuv ačhela zamukľi, ale calkom la na zňičinava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke phenda le Del gia: Sa e phuv ka avel zatrime, a ni ka zatriv la sa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Kă kadea delduma o Rai: „Soa čem avela pustime; ta či xasaraua les dă sa.