Jeremiah 41:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ, ке́ли Иоханано, чхаво́ Кареёскиро (Кареахоскиро), и рая халадэ́нгирэ, савэ́ сыс лэ́са, шундлэ́ пал сари́ биба́хт, со кэрдя́ Исмаило, чхаво́ Нафанияскиро,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne, kiéli Iohanano, čhavó Kariejoskiro (Karieahoskiro), i raja xaladéngire, savé sys lésa, šundlé pal sarí bibáht, so kerdiá Ismailo, čhavó Nafanijaskiro,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o Johanan, koleskro dad o Kareach his, un i tsele pralstune i lurdendar, kai pash leste his, ko tselo tchilatchepen shunan, hoi o Jishmael kras,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o Yohanan, koleskro dad o Karea his, oun i tsele pralstoune i lourdendar, kay pash leste his, ko tselo čilačepen shounan, hoy o Ismael kras,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar pes o Jochanan, o čhavo le Kareachoskro, the savore veľiťeľa le armadakre, so leha sas, došunde pal savoro nalačhipen, so kerďa o Jišmael, o čhavo le Netanijoskro,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Joanan chavo katar o Kareaj ta sa e gazda e boñikonenge kai sea lea asunde sa o bilachipe kai cherda o Ismael.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o Ioxanan, o šeau Karehko, thai sal šerălebară le oštirengă, kai sas lesa, sas lengă phendino dă soa nasul, kai kărdeasas les o Ismael, o šeau le Netaniahko.