Jeremiah 41:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то ёнэ лынэ́ сарэ́ манушэ́н и гинэ́ тэ марэ́нпэ Исмаилоса, чхавэ́са Нафанияскирэса; и ёнэ латхнэ́ лэс пашы́л барэ́ паня́, со сын дро Гавао́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to jone lyné saré manušén i giné te marénpe Ismailosa, čhavésa Nafanijaskiresa; i jone lathné les pašýl baré paniá, so syn dro Gavaóno.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

lan le i tsele murshen pash pende khetne, un djan koi, te kurenn le pen o Jishmaeleha. Jon tapran les pash ko baro pani pash o foro Gibeon.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

lan le i tsele morshen pash pende khetne, oun djan koy, te kourenn le pen o Ismaeleha. Yon tapran les pash ko baro pani pash o foro Gibeon.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ile peha savore muršen a gele pro mariben pro Jišmael. A dochudle les paš o bare paňa andro Gibeon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka llele sa pe llenenchar te marenpe lea. Ta malade le pasa o baro pai kai si ando Gabaon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Line sa le manušen, thai telearde te marăn le Ismaelos, o šeau le Netaniahko, saves arakhlineles pašal paia kola le bară le Gabaonohkă.