Jeremiah 41:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Тэ́ньци сарэ́ мануша́, савэ́н о Исмаило лыджия́ дро пле́но Масифатыр, рисинэ́ криг и явнэ́ палэ, и гинэ́ кэ Иоханано, чхаво́ Кареёскиро.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Tén'ci saré manušá, savén o Ismailo lydžijá dro pliéno Masifatyr, risiné krig i javné pale, i giné ke Iohanano, čhavó Kariejoskiro.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un jon halauter, kolen o Jishmael pandles krik anas dran Mizpa, rissran trujel, un nashan pash o Johanan wergel.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun yon halauter, kolen o Ismael pandles krik anas dran Mispa, rissran trouyel, oun nashan pash o Yohanan vergel.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Savore manuša, saven zaiľa o Jišmael andre Micpa, pes visarde pale a gele paš o Jochanan.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta sa e llene kai o Ismael andaia phangle katar e Mizpa irisaile ta llele kai o Joanan.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
thai soa poporo, kai leasas les o Ismael andai Miçipa, amboldi'lo thai avilo thai tidea pe le Ioxananasa, o šeau le Kareahko.