Jeremiah 41:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И о Исмаило адя́кэ-паць пэкадя́ пэ мэрибэ́н сарэ́ Юдэ́н, савэ́ сыс Годолияса дрэ Маси́фа (Мицпа), и Халдее́н, конэ́с ёв латхя́ одо́й: марибнытконэ́ (халадытконэ) манушэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I o Ismailo adiáke-pac' pekadiá pe meribén saré Judén, savé sys Godolijasa dre Masífa (Micpa), i Xaldiején, konés jov lathiá odój: maribnytkoné (xaladytkone) manušén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna maras o Jishmael i tsele menshen dran o them Juda, kai pash o Gedalja his an o foro Mizpa. Un i tsele lurden dran o them Babilonia, kai kote his, maras lo ninna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna maras o Ismael i tsele menshen dran o them Youda, kay pash o Gedalya his an o foro Mispa. Oun i tsele lourden dran o them Babilonia, kay kote his, maras lo ninna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Jišmael murdarďa the savore muršen andral e Judsko, save sas le Gedaljoha andre Micpa. Murdarďa the le babiloňike slugaďen, save ode sas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i mundarda o Ismael sa e judionen kai sea e Gedaliasea ando Mizpa ta e boñikonen katar e kaldeura kai sea kote.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ismael mai mudardea sa le Iudeien, kai sas le Ghedaliasa ande Miçipa, thai le Xaldeien, kai arakhadeonas oče, manuši mardimaghkă.