Jeremiah 41:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс пэ яви́р дывэ́с пало́ дова́, сыр о Исмаило мулякирдя́ Годолияс, ке́ли ишчо (инкэ́) ние́кх на джиндя́ дава́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys pe javír dyvés paló dová, syr o Ismailo muliakirdiá Godolijas, kiéli iščo (inké) nijékh na džindiá davá,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap o wawar diwes, har gomme kek djinas, kai o Gedalja mulo dino his,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap o vavar dives, har gomme kek djinas, kay o Gedalya moulo dino his,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre aver džives pal oda, sar murdarde le Gedaljah, sar mek ňiko pal oda na džanelas,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta nakhla iek llive kai mundardaia e Gedaliase kana niko ni llanela goia ezgoda,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O duito des, pala o mudarimos le Ghedaliahko, ta kana khonikh či jeanelas khanči,