Jeremiah 41:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс адя́кэ: ке́ли ёнэ загинэ́ машки́р фо́ро, о Исмаило, чхаво́ Нафанияскиро – ёв и мануша́, кон сыс лэ́са, мулякирдэ́ лэн и чхурдынэ́ лэн машкира́л рово (хохо́й).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys adiáke: kiéli jone zaginé maškír fóro, o Ismailo, čhavó Nafanijaskiro – jov i manušá, kon sys lésa, muliakirdé len i čhurdyné len maškirál rovo (xohói).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har jon an o foro wan, maras len o Jishmael, job un kol mursha, kai pash leste his, un witsran len an i brunna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har yon an o foro van, maras len o Ismael, yob oun kol morsha, kay pash leste his, oun vitsran len an i brounna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar doavle maškar o foros, o Jišmael the o murša, so leha sas, len čhingerde pro kotora a čhide andre chaňig.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana die ando foro, o Ismael ta e llene kai llana lea chinda lengi korr ta chudie len ande iek bunari.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai kana arăsle on ando maškar la četateako, o Ismaelo, o šeau le Netaniahko, dealešuri thai šudeale ande groapa, le kandimasa le manušengo, kai sas lesa.