Jeremiah 42:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сарэ́ рая халадэ́нгирэ, и Иоханано, чхаво́ Кареяскиро, и Иезания (Езания), чхаво́ Гошаияскиро, и сарэ́ мануша́ тыкнэстыр кэ са́мо барэды́р гинэ́ пашы́л,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I saré raja xaladéngire, i Iohanano, čhavó Karejaskiro, i Iiezanija (Jezanija), čhavó Gošaijaskiro, i saré manušá tyknestyr ke sámo baredýr giné pašýl,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote wan i pralstune i lurdendar khetne, o Johanan, koleskro dad o Kareach his, o Asarja, koleskro dad o Hoshaja his, un i tsele menshe, tikne un bare,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote van i pralstoune i lourdendar khetne, o Yohanan, koleskro dad o Karea his, o Asarya, koleskro dad o Hoshaya his, oun i tsele menshe, tikne oun bare,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor avle savore veľiťeľa la armadakre the o Jochanan, le Kareachoskro čhavo, o Jezanjah, le Hošajoskro čhavo, the savore manuša, le nekciknederendar dži o nekbareder,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Avile sa e sudura katar e boñikura, ta o Jonatan chavo katar o Kareaj, o Azarias chavo katar o Osaias ta sa o foro, katar o mai baro, llik kai o mai minono,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa le šerălebară la oštireakă, o Iohnan, o šeau le Kareahko, o Iezania, o šeau le Xoseahko, thai soa poporo dă kata o mai çînoro ji koa mai baro, gălineangle,