Jeremiah 42:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) Рай Дэвэ́л, тыро́ Дэвэ́л, мэк тэ сыкавэ́л амэ́нгэ дром, савэ́са трэй тэ джас и дова́, со амэ́нгэ тэ кэра́с.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) Raj Devél, tyró Devél, mek te sykavél aménge drom, savésa trej te džas i dová, so aménge te kerás.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mange tiro baro Deblestar, te penell lo menge, kai te djas, un hoi te kras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mange tiro baro Deblestar, te penell lo menge, kay te djas, oun hoy te kras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi phenel amenge o RAJ, tiro Del, pal savo drom amenge kampel te džal a so amenge kampel te kerel.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

mang e Devletar te sikavel amenge o drom katar si te phira ta so si te chera.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mišto te kamel o Rai, o Dell tiro, te sîkavel amengă o drom kai trăbul te jeas thai te phenel amengă so same kărdimahko!”