Jeremiah 42:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёв кхардя́ кэ пэ Иоананос, чхавэ́с Кареёскирэс, и сарэ́ ран халадэнгирэн, кон сыс лэ́са и сарэ́ манушэ́н най тыкнэстыр кэ най барэды́р (са́мо баро́),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jov khardiá ke pe Ioananos, čhavés Kariejoskires, i saré ran xaladengiren, kon sys lésa i saré manušén naj tyknestyr ke naj baredýr (sámo baró),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote kharas lo o Johananes, un i pralstunen i lurdendar, kai pash leste his, un i tsele menshen, tikne un bare,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote kharas lo o Yohananes, oun i pralstunen i lourdendar, kay pash leste his, oun i tsele menshen, tikne oun bare,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Jeremijaš vičinďa le Kareachoskre čhas le Jochanan, savore veľiťeľen la armadakren, so sas leha, savore manušen, le nekciknederendar dži o nekbareder,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Jeremias ikharda e Joanane chavo katar o Kareaj ta sa e sudonen katar e boñikura kai sea lea ta sa e foro, katar o mai minono llik kai o mai baro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Ieremia akhardea le Ioxananos, o šeau le Kareahko, sa le šerănlebarăn le oštirengă, kai sas lesa, thai soa poporo, katoa çîkno ji koa mai baro,