Jeremiah 43:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв пхагирэ́ла тэлэ́ обсвэнцона сты́лбы (статулы) дро Бэфсамисо (Бэф-Сэмэса), со исын пэ пхув Египто́скири, и мангипнытка (дэвлорэнгирэ) штэ́ты дро Еги́пто ёв хачкирэ́ла сарэ́са яга́са.’”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov phagiréla telé obsvencona stýlby (statuly) dro Befsamiso (Bef-Semesa), so isyn pe phuv Jegiptóskiri, i mangipnytka (devlorengire) štéty dro Jegípto jov xačkiréla sarésa jagása.’”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job phagell i bare barra pash o foro Bet-Shemesh an kotja. Un i khera i deblentsa chatchrell lo tele an o them Egiptia.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob phagell i bare barra pash o foro Bet-Shemesh an kotya. Oun i khera i deblentsa rhačrell lo tele an o them Egiptia.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phagerela o sveta slupi andro Chramos le Khameskro, so hino andro Egipt. A labarela avri o chrami le egiptske devlengre.‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i ka phagel e slike katar o Bet Semes kai si ando Ejipto ta ka phabarel e chera katar e dela kai si ando Ejipto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Linčearăla le tille andoa Bet-Šemeš, andoa čem le Ejiptohko, thai phabarăla iagasa le khăra le devlengă le Ejiptohkă.”