Jeremiah 43:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёнэ гинэ́ кэ пхув Египто́скири, пал-дова́ сыр ёнэ на кандынэ́ зан Ра́скирэ-Дэвлэ́скири. И ёнэ догинэ́ кэ Тафнисо [Тафанхе́со-ю.о.].

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jone giné ke phuv Jegiptóskiri, pal-dová syr jone na kandyné zan Ráskire-Devléskiri. I jone doginé ke Tafniso [Tafanhiéso-ju.o.].

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon djan an o them Egiptia. Un jaake shunan le gar ap kowa, hoi o baro Dewel lenge penas. Un jon wan an o foro Tachpanes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon djan an o them Egiptia. Oun yaake shounan le gar ap kova, hoy o baro Devel lenge penas. Oun yon van an o foro Tapanes.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke gele andro Egipt a na šunde le RAJES. Dochudle pes dži paš o foros Tachpanches.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta die ando Ejipto soke ni kandie o avazi e Devleko ta resle llik kai o foro Tafnes.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Teleardine kadea ando čem le Ejiptohko, kă či ašundine le mothodimastar le Raiehkărăstar, thai arăsline ji ando Tahpanes.