Jeremiah 43:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Лэ барэ́ бара́ дрэ васта́ пэ́скирэ и гарав лэн дрэ ґлэя (глина) дро бар, саво́ исын пэ штэ́то, сыр джа́са андрэ́ кхэр Фараоно́скиро пэ якха́ сарэ́ Юдэ́нгирэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Le baré bará dre vastá péskire i garav len dre ĥleja (glina) dro bar, savó isyn pe štéto, syr džása andré kher Faraonóskiro pe jakhá saré Judéngire,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Le bare barra un tchip len an i phub pash o wudar, kai djal an o Faraeskro kheer an o foro Tachpanes! Kre kowa jaake, te dikenn i mursha dran o them Juda, hoi tu kreh!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Le bare barra oun čip len an i phoub pash o voudar, kay djal an o Faraeskro kheer an o foro Tapanes! Kre kova yaake, te dikenn i morsha dran o them Youda, hoy tou kreh!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Le tuke andro vasta varesave bare bara, kopaľin avri chev, thov andre ola bara a zagaruv len la maltaha andre dlažba paš o vudar, khatar pes džal andro palacis le faraonoskro andro Tachpanches. Ker oda anglo jakha le judske manušengre

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Le barra bare ta uchar len e gliboia upral pe chikle kai si po udar katar o cher e Faraonoko ando Tafnes, cher le angla e llene katar o Juda,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Le ando vast varesar baŕ bară, thai garaule, anglal Iudeia, ande čikh le bouosti le kărămizăngo kai sî koa šutimos le khărăhko le Faraonohko ando Tahpnes.