Jeremiah 44:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тумэ́ кэ ададывэ́с на тыкнякирдэ пэс, на лынэ́ тэ дарэ́н, тумэ́ на кэрдэ́ пир Миро Зако́но ци пир Мирэ́ стату́ты, савэ́ Мэ дыём тумэ́нгэ и тумарэ́ дадэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tumé ke adadyvés na tykniakirde pes, na lyné te darén, tumé na kerdé pir Miro Zakóno ci pir Miré statúty, savé Me dyjom tuménge i tumaré dadénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bis ap kau diwes khaitas tumen tumari doosh gar. Tumer hadenn man gar, un djiwenn gar pal mire laba un pal miro tchatchepen, hoi me tumenge un tumare phurenge dom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Bis ap kava dives khaytas t'men t'mari doosh gar. T'mer hadenn man gar, oun djivenn gar pal mire laba oun pal miro čačepen, hoy me t'menge oun t'mare phourenge dom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dži adadžives tumen na kamen te pokorinel, na daran tumen a na ľikeren mire zakonostar the mire prikazaňjendar, so diňom tumenge the tumare dadenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni jalen lallao ta ni darailen llik allive, ta ni llelen prema mo zakono ta prema mo sikadipe, kai diem tumen ta tumare paponen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On či meklinepetelal ji ando des dă adesara, nai le dar, či jean palai Kris Mîŕî thai le mothodimata Mîŕă, kai thodem le angla tumende thai angla tumară dadda.