Jeremiah 44:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци пхэндя́ Ереме́ё анги́л сарэ́ манушэ́ндэ-муршэндэ, джувле́ндэ, и сарэ́ яви́р манушэ́ндэ, савэ́ лэ́скэ отпхэндлэ́ адя́кэ, ракири́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci phendiá Jeriemiéjo angíl saré manušénde-muršende, džuvliénde, i saré javír manušénde, savé léske otphendlé adiáke, rakirí:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote penas o Jeremia ap kol tsele menshende, kol murshende un djuwjende un kol tsele menshende, kai leske kal laba penan:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote penas o Yeremia ap kol tsele menshende, kol morshende oun djouvyende oun kol tsele menshende, kay leske kal laba penan:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o Jeremijaš savore manušenge, muršenge, džuvľenge the savore nipenge, so leske oda phende, odphenďa kada:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka dia orba o Jeremias sa e foroke, e murusenge ta e diskinienge ta sa e foroke kai phende leke gala alava, ta phenda:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ieremia phendea atunčea sa le poporohkă, le muršengă, le juwleangă thai sa kolengă kai dinesas les o dimosanglal kadoa: