Jeremiah 44:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Ереме́ё сарэ́ манушэ́нгэ, и сарэ́ джувле́нгэ: “Шунэ́н лав Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро, сарэ́ – Юдэя́кирэ мануша́, савэ́ дживэ́на пэ Египто́скири пхув:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Jeriemiéjo saré manušénge, i saré džuvliénge: “Šunén lav Ráskire-Devléskiro, saré – Judejákire manušá, savé dživéna pe Jegiptóskiri phuv:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Jeremia penas ap i tsele menshende, ninna ap i djuwjende: Shunenn o baro Debleskro lab, tumer halauter dran o them Juda, kai han an o them Egiptia!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Yeremia penas ap i tsele menshende, ninna ap i djouvyende: Shounenn o baro Debleskro lab, t'mer halauter dran o them Youda, kay han an o them Egiptia!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Jeremijaš mek phenďa savore manušenge the savore džuvľenge: „Šunen o lav le RAJESKRO, savore judska manušale, so san andro Egipt:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Jeremias phenda sa e foroke ta sa e diskinienge: Asunen o alav e Devleko, sa e llene katar o Juda kai si ando Ejipto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ieremia mai phendea sa le poporohkă thai sa le juwleangă: „Ašunen o Divano le Raiehko, tume sa kola andai Iuda, kai san ando čem le Ejiptohko!