Jeremiah 44:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ тумэ́ на кандынэ́, и на причхудэ пэ́скиро кан, соб (кай) тэ рисён криг пэ́скирэ фуипнастыр, соб (кай) тэ на хачкирэ́н дро́га смо́лы явирэ дэвлорэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne tumé na kandyné, i na pričhude péskiro kan, sob (kaj) te risjon krig péskire fuipnastyr, sob (kaj) te na xačkirén dróga smóly javire devlorénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon shunan gar, un dan gar jak ap mire laba, un mukan gar pengro tchilatchepen, un mukan gar tele te chatchrenn le sungepaskro koowa kol wawar deblenge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon shounan gar, oun dan gar yak ap mire laba, oun moukan gar pengro čilačepen, oun moukan gar tele te rhačrenn le soungepaskro koova kol vavar deblenge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale on na kamenas te šunel a na kamenas te prithovel peskro kan paš oda, hoj pes te visaren peskre nalačhipnastar a te na labaren o kaďidlos avre devlenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A ni asunden te sai irin tumen katar tumaro bilachipe, te na phabaren o taimano avere delenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta on či kambline te ašunen, či line godi, či amboldi'le kata o nasulimos lengo, thai či atărdi'le te anen tămîia avră devlengă.