Jeremiah 44:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци бистырдэ тумэ́ фуипэ́н тумарэ́-дадэ́нгиро, фуипэ́н кралье́нгиро Юдэя́тыр, фуипэ́н лэ́нгирэ-ромненгиро до-са́мо фуипэ́н, со тумэ́ кокорэ́ кэрдэ́, и фуипэ́н, со тумарэ́ джувля́ кэрдэ́ пэ пхув Юдэякири и пэ вули́цы (га́сы) дро Ерусалимо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci bistyrde tumé fuipén tumaré-dadéngiro, fuipén kral'jéngiro Judejátyr, fuipén léngire-romniengiro do-sámo fuipén, so tumé kokoré kerdé, i fuipén, so tumaré džuvliá kerdé pe phuv Judejakiri i pe vulícy (gásy) dro Jerusalimo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bistran tumer koi doosh, hoi tumare phure ap pende anan, i doosh i bare rajendar dran o them Juda, un i doosh lengre romjendar, ninna tumari doosh, kai anan pral tumende, un ko tchilatcho koowa, hoi tumare romja kran an o them Juda un ap i dromma an o foro Jerusalem?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Bistran t'mer koy doosh, hoy t'mare phoure ap pende anan, i doosh i bare rayendar dran o them Youda, oun i doosh lengre romyendar, ninna t'mari doosh, kay anan pral t'mende, oun ko čilačo koova, hoy t'mare romya kran an o them Youda oun ap i dromma an o foro Yerusalem?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Imar bisterďan pro nalačhipen, so kerenas tumare dada? Pro nalačhipen, so kerenas o judska kraľa the lengre romňija? Pro nalačhipen tumaro the tumare romňijengro, savo kerenas andre Judsko the pro Jeruzalemoskre uľici?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Bristrailen katar o bilachipe kai cherde tumare papura, katar o bilachipe kai cherde e charura katar o Juda, katar o bilachipe kai cherde lenge rromia, katar o bilachipe kai cherden tumen ta o bilachipe kai cherde tumare rromiengo, ando Juda ta pe droma katar o Jerusalem?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Bîstărdean le bikrisa tumară daddengă, le bikrisa le thagarengă le Iudahkă, le bikrisa lengă romneangă, le bikrisa tumară thai le bikrisa tumară romneangă, kărdine ando čem le Iudahko thai pel uliçi le Ierusalimohkă?