Jeremiah 46:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Со́скэ бидарипнаскирэ мурша́ пынэ́ домардэ́? Ёнэ на дэ́на ра́да тэ тэрдён дрэ стонка, пал-дова́ со Рай Дэвэ́л традыя́ криг лэн.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Sóske bidaripnaskire muršá pyné domardé? Jone na déna ráda te terdjon dre stonka, pal-dová so Raj Devél tradyjá krig len.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Hoi dikau me kote? Tire sorele perenn ap i phub, un nai atchenn gar tardo. O baro Dewel das len tele.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Hoy dikau me kote? Tire zorele perenn ap i phoub, oun nay ačenn gar tardo. O baro Devel das len tele.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Soske pele tire slugaďa? Našťi obačhen, bo o RAJ len čhiďa tele.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Soke zatrisarde che zidura? Nasti achile pe porrne, soke o Del espidia len.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Andasoste peline le zuralle tiră? Našti nikrăn kolin, kă o Rai delemuial!