Jeremiah 46:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Одо́й ёнэ дэ́на го́дла: ‘Фарао́но, кра́ли Египто́скиро, екх шумо исын лэ́стыр: ёв промэкця упхэндло́ часо.’

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Odój jone déna gódla: ‘Faraóno, králi Jegiptóskiro, jekh šumo isyn léstyr: jov promekcia uphendló časo.’

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kharenn ko lab o Faraestar, ko rajestar pral o them Egiptia: ‘Baro Mujeskro, koleskro tsiro trujel hi’.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kharenn ko lab o Faraestar, ko rayestar pral o them Egiptia: Baro Mouyeskro, koleskro tsiro trouyel hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Den le faraonos le egiptske kraľis nevo nav: ‚Oda, ko kerel bari vika, ale na viužinel e lačhi ora!‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kote urkisarde: O Faraon o charo katar o Ejipto si zatrime. Mukla te nakhel o vreme.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oče çîpil: „O faraono, o thagar le Ejiptohko, nai dă sar khă pustiimos, kă muklea te nakhăl e leaka e lašardi.”