Jeremiah 46:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Египто́скири зан явэ́ла шундлы сыр пашаибнаскиро сап, саво́ сипинэла, пал-дова́ со лэ́скирэ вэ́рги джа́на халадыбнаса, и ёнэ явэ́на пэ лэ́стэ товэрэнца – сы́рбы чингирибнаскиро (дровосе́ко) дро вэш.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jegiptóskiri zan javéla šundly syr pašaibnaskiro sap, savó sipinela, pal-dová so léskire vérgi džána xaladybnasa, i jone javéna pe léste toverenca – sýrby čingiribnaskiro (drovosiéko) dro veš.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pokones har i sap, tchorenn le pen krik. Kolla, kai kamenn o them penge dren te lell, wenn bud lurdentsa, un anenn pengre tower pral lende har kol weshengre budepangre,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pokones har i sap, čorenn le pen krik. Kolla, kay kamenn o them penge dren te lell, venn boud lourdentsa, oun anenn pengre tover pral lende har kol veshengre boudepangre,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Egipt sičinela sar o sap, so denašel, sar pre leste avela o ňeprijaťeľis la zoraha; avena pre leste le toverenca sar ola, ko čhinen tele o stromi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka basen sargo sapa, soke ka aven lenge dusmanura e toverenchar, sargo e llene kai aven te chinen e kasta.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ašundeol pe lehko mui sar o fîšimos le sapehko! Kă on jeanangle sar khă oštirea thai aven le toverănça pa leste, sar varesar le šinditorea le kaštengă.”