Jeremiah 46:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Э чхай Египто́скири исын ладжакирды, ла выдэна дрэ васта́ манушэ́нгирэ паш-ратитконэ́ (севернонэ) рига́тыр.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

E čhaj Jegiptóskiri isyn ladžakirdy, la vydena dre vastá manušéngire paš-ratitkoné (sieviernone) rigátyr.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle hi i ladj ap o them Egiptia tchiddo. I Egiptarja hi an o wast kol menshendar dino, kai wenna koi rigjatar, kai norden hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle hi i ladj ap o them Egiptia čiddo. I Egiptarya hi an o vast kol menshendar dino, kay venna koy rigyatar, kay norden hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E čhaj le Egiptoskri ela teledikhľi; ela diňi andro vasta le severne narodoske.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Ejipto ka achel ando lallao, ka avel dino kai o foro katar o norte.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E šei le Ejiptosti sî garadi lajavestar, thai sî dini andel vast le poporohkăkatar avelereat.